ஜப்பானிய நாவலாசிரியரான ஒசாமு தசாய் இறந்து எக்ஸ்.என்.எம்.எக்ஸ்

Osamu Dazai, considerado um dos principais romancistas do Japão no século 20, ainda permanece no centro das atenções 71 anos após sua morte aos 38 anos.

Comemorando o 110º aniversário de seu nascimento neste ano, um filme de ação ao vivo inspirado no trabalho representativo de Dazai, “No Longer Human”, está sendo exibido no Japão. E um filme de animação baseado no mesmo romance será lançado no final do outono.

“No Longer Human” relata como o protagonista é viciado em álcool e drogas que são sua ruína.

O filme live-action de mesmo nome, que foi lançado teatralmente em 13 de setembro, foi dirigido por Mika Ninagawa. É uma ficção inspirada em fatos que explica como o romance chegou a ser escrito.

Mitsugu Iwano (Foto: Asahi / Takeshi Kawai)

Segundo o produtor Fumitsugu Ikeda, 40, o projeto para fazer um filme do romance surgiu porque a história “tem uma universalidade que vai além do tempo”.

O diretor Ninagawa desenvolveu um grande interesse em Dazai nos últimos anos e nas mulheres com quem se associou.

A história se passa principalmente em Mitaka, no oeste de Tóquio, para onde o escritor se mudou em 1939. A casa de Dazai e outros edifícios da cidade foram replicados para o filme.

O protagonista, Dazai, é interpretado por Shun Oguri, com Rie Miyazawa como sua esposa Michiko, Erika Sawajiri como sua amante Shizuko Ota e Fumi Nikaido como outra amante, Tomie Yamazaki.

Em 1947, Dazai gerou uma filha com Michiko e outra com Shizuko. Depois que ele terminou de escrever “No Longer Human” em 1948, Dazai e seu “último amante” Tomie tiraram a vida afogando-se juntos no Canal Tamagawa.

O filme segue quase fielmente os fatos históricos.

“No final, todas elas parecem felizes”, disse Ninagawa sobre as três mulheres na vida de Dazai, enquanto Ikeda acrescentou: “Acho que é um filme que vira nossos valores tradicionais de cabeça para baixo”.

Enquanto isso, o protagonista de “Human Lost”, dirigido por Fuminori Kizaki, um filme de ficção científica programado para chegar aos cinemas em 29 de novembro, é Yozo Oba, assim como no romance original. No entanto, a história se passa em Tóquio, no “Showa Year 111”.

A Era Showa durou de 1926 a 1989.

A versão animada mostra uma sociedade em que a morte foi conquistada pelos avanços no tratamento médico, enquanto as disparidades econômicas, a poluição ambiental e a decadência se espalharam.

O roteiro foi escrito pelo escritor Tow Ubukata, famoso por “Tenchi Meisatsu” e outros romances.

De acordo com o produtor executivo Mitsugu Iwano, 45 anos, o romance de Dazai foi escolhido como “inspiração” para produzir um filme comercializável no exterior porque seus trabalhos são bem reconhecidos em casa e no exterior.

A história original foi reestruturada de maneira audaciosa, enquanto sua visão profunda sobre a vida e a morte, bem como sua qualidade literária, foram passadas para a adaptação animada.

“Eu queria fazer um filme que não traísse Dazai”, disse Iwano.

ஆதாரம்: அசஹி